【けど】けれども/けれど/だけれども/だけれど转折关系

けど

１けど
（１）        Ａ：この本は、恵子にやるつもりだ。
Ｂ：けど、それじゃ、良子がかわいそうよ。
（２）        このカメラ、貸してもいいよ。けど、ちゃんと扱ってくれよ。
「けれど」のくだけた言い方で、普通は、丁寧体の会話では使わない。
→【けれど】
２…けど
（１）        みんながあの映画はいいと言うけど、わたしにはちっともおもしろいと思えない。
（２）        これは給料はよくないけど、やりがいのある仕事だ。
（３）        Ａ：これから、出かけるんだけど、一緒に行かない。
Ｂ：うん、行く。
（４）        役所は認めてくれませんけど、これは立派な託児所です。
（５）        すみません、電話が故障しているらしいんですけど。
「けれど」のくだけた言い方。丁寧体の文につけると、やや女性的になる。
→【けれど】

けれども/けど/けれど

説明：“但是……，可是……”。

例句：顔色かおいろが悪わるいけど、どうしたの。你脸色不好呀，怎么了？

註意：「けれども/けど/けれど」意思跟表示转折的「が」很相似，多用于口语。

だ けれど[1]
（接続）
〔助動詞「だ」に接続助詞「けれど」の付いた語〕
だけれどもに同じ。
三省堂国語辞典　第八版Diminuer l'article
だ けれど（も）
一[連語]
だけど（も）。
「おやじは がんこ━、えこひいきはしない」
二だ⌝けれど（も）｟接｠
〔話〕だけど。
「仕事は たいへんです。━、やるしかない」
（大修館）明鏡国語辞典［第三版］Diminuer l'article
だ–けれど
［接］［参照］だけれども
大辞泉Diminuer l'article
だ‐けれど
〘接〙「だけれども」に同じ。
明鏡国語辞典Diminuer l'article
だ‐けれど
[接]
⇒ だけれども
明镜日汉双解辞典Diminuer l'article
だ‐けれど接
◯⇨だけれども

①だけれどもだけども
〚だけれども〛◊dakeredomo〚だけども〛◊dakedomo
表达尽管如此,though, much as
大辞林　第四版Diminuer l'article
だ けれども[1]
（接続）
〔助動詞「だ」に接続助詞「けれども」の付いた語。丁寧に言う場合は「ですけれども」を用いる〕
だが①②に同じ。
「報告書の締切日は今日だ。━まだ完成していない」
三省堂国語辞典　第八版Diminuer l'article
だ けれど（も）
一[連語]
だけど（も）。
「おやじは がんこ━、えこひいきはしない」
二だ⌝けれど（も）｟接｠
〔話〕だけど。
「仕事は たいへんです。━、やるしかない」
（大修館）明鏡国語辞典［第三版］Diminuer l'article
だ–けれども
3分の2［接］前と対立する事柄を述べるのに使う。でも。だが。だけど。だけれど。
「歌は下手だ。だけれども歌うのは好きだ」
3分の2［接助］前と対立する事柄を述べるのに使う。次に述べる事柄の前置きとしても使う。だが。だけど。
「行きたいのはやまやまだけれども、持ち合わせがない」
「多すぎると思うのだけれども、これでいいか」
使い方言いさして、控えめの反論や要求や提示などの気持ちを添える。
「母はそう言うのだけれども、…」
「あの、フランスに行きたいのだけれども、…」
［参照］だけど
大辞泉Diminuer l'article
だ‐けれども
〘接〙前に述べたことと相反することをいうときに用いる。そうではあるが。だけど。だけども。だけれど。「話はよく分かった。―承諾するわけにはいかない」
類語 しかし・だが・ところが・けれども・が・けれど・だけど・だって・されど・それでも・でも・しかしながら・然るに・然れども・もっとも・さりとて・それなのに・そのくせ・言い条・かと言って・とは言え・とは言うものの・にもかかわらず
小学館日中辞典v3Diminuer l'article
だけれども
（虽然，虽说）……┏但是〔可是，不过，然而〕．
私も大学に行きたい．だけれども父が許さない我也想进大学，可是爸爸不答应．
何度も失敗した，だけれどもあきらめきれない虽然好几次都失败了，然而并不死心．
彼は頭が切れるという．だけれども，それがなんだというのだ据说他脑子特别好使，但是那又能怎么样．
MOJi辞書Diminuer l'article
だけれども【だけれども①】

接续
然而，可是，但是。（前に述べたことと相反することをいうときに用いる。そうではあるが。）
話はよく分かった。だけれども承諾するわけにはいかない。
你的意思我都懂，但我不能答应你。
旺文社国語辞典［第十一版］Diminuer l'article
だ–けれども
(接)あとの事柄が前の事柄に反していることを示す。だけれど。だけど。だけども。
「気持ちはわかる。―がまんしてほしい」
助動詞「だ」+接続助詞「けれども」
明鏡国語辞典Diminuer l'article
だ‐けれども
[接]
前に述べたことと対立する事柄を述べる意を表す。でも。だが。だけれど。だけど。 「歌は下手だ。―歌うのは好きだ」
明镜日汉双解辞典Diminuer l'article
だ‐けれども接
◯前に述べたことと対立する事柄を述べる意を表す。でも。だが。だけれど。だけど。/然而，可是，但是。表示要叙述与前面叙述的内容对立的事件。不过。但。却。
｢歌は下手だ。~歌うのは好きだ/歌唱得不好，但还是喜欢唱｣