副詞与と的用法【副助词】

经常看到这种用法：キラキラと輝く

这里的と是什么用法？

这是一个非常经典而又富有表现力的日语表达方式，其中的「と」是 副词性的接续助词（副助词），常见于描写状态或动作的“样子”，可以称作：

擬態語擬音語（拟态语／拟声语）后接「と」表示状态或动作的样子，句中 と：用来将拟态语和动词连接，表示这个动作是以某种方式进行的。

整体意思是：「以闪闪发光的样子在发光」→ 闪闪发光、闪耀着。

再举几个类似例子：

拟态语（副词）	动词	含义
ふわふわと	漂う（ただよう）	轻飘飘地漂浮
にこにこと	笑う（わらう）	笑容满面地笑
しくしくと	泣く（なく）	悄悄地哭 / 抽泣
ゆらゆらと	揺れる（ゆれる）	摇曳、轻轻晃动
ざあざあと	降る（ふる）	哗啦哗啦地下雨
ぴかぴかと	光る（ひかる）	闪闪发亮

语法小结：这种「と」常用于

1.拟态语拟声语后，表示动作的样子（多为副词性的用法）；
2.常见于文学、描写、诗歌和广告语中，增强表现力；
3.也可以替换成「して」，但「と」更具表现感。

例如：
キラキラと光る （更生动）
キラキラして光る → 语气上较日常、平实

那可以不用と嘛？

可以不用「と」，但语感和语气会有所变化。

以提到的例子：

1. 「キラキラと輝く」

→ 更文艺，更书面，强调动作的状态与样子。
这是标准表达，富有画面感和修辞性，常见于小说、歌词、散文等。

2. 「キラキラ輝く」

→ 口语中也常见，语气轻一些，没有那么强调“以某种样子”进行。
虽然没有「と」，但依然文法正确，意思不变，只是少了一点修饰性的润色。

举几个对比：

有「と」的版本	无「と」的版本	语感对比
雨がしとしとと降る	雨がしとしと降る	带「と」更有节奏与画面感
星がきらきらと光る	星がきらきら光る	都正确，但「と」更有描绘气氛的功能
子供がにこにこと笑う	子供がにこにこ笑う	都通顺，「と」更强调「那种笑的样子」

纏め

「と」不是语法上的必须，但在表现力上非常重要。
口语/日常用法：省略「と」也可以；
文学/描写/修辞：建议保留「と」，更具诗意与动感。