【~さえ...】~さえ~ば只要...

坤FL · 2025-6-8 12:54

先看さえ的本意：

さえ

副助
① 连，甚至。（極端な例をあげ,他を暗示する。）
名前さえ書けない
连（自己的）名字都不会写。
子どもにさえできる
连小孩子都会。
彼さえ泣きだした
甚至连他都哭起来了。
新聞さえ読むひまがない
连读报的时间也没有。
そんなことは三つの子どもさえ知っている
那样的事连三岁的小孩子也知道。
見知らぬ人からさえ激励の手紙がきた
甚至不相识的人都来信鼓励。
彼は日曜どころか,正月さえ働きに出る
别说是星期天，甚至大年初一他都要去工作。
科学万能の今日でさえ,まだわからないことはたくさんある
甚至在科学万能的今天，还有很多不明白的事情。
② 除了……外，又；不仅……而且。（添加を表す。）
風が強いばかりでなく,雨さえ降り始めた
不仅风很大，而且还下起雨来了。
歯が痛いうえに腹痛さえ感じた
除牙疼之外，又感觉肚子疼。
自分の失敗を恥じるどころか,他人を批判さえした
不仅不因自己的失败而感到羞耻气馁，甚至还批评了别人。
③ 只要……（就……）。（「…さえ…ば」の形で,条件を強調する。）
これさえあればいい
只要有这个就行了。
あなたさえご承知ならけっこうです
只要您答应,就可以了。
お金を使いさえすればなんでも買えると思っているのかい
莫非你以为只要花钱什么都可以买到吗？

~さえ...N3
意味
~も
「~もそうだから、他も当然そうだ。」ということを暗示する。

接続V（ます形）去掉ます + さえ
N + さえ

備考
話し手の驚きやあきれた気持ちが含まれる。
マイナスに意味で使うことがほどんど。
例文
ジョンさんは１年も日本語を勉強したのに、ひらがなさえ書けない。
食事することさえ忘れてしまうほど、彼は研究に熱中していた。
田中さんは親友にさえ知らせず、海外へ移住してしまった。
退職することを両親にさえ相談せずに決めた。
今年の新入社員は挨拶さえ、きちんとできなくて困っている。
私の妻は、卵さえ割れないほど料理が下手だ。
忙しすぎて、ご飯を食べる時間さえない。
１年も一緒に働いているのに、彼女は私の名前さえ覚えてくれない。
こんな私でさえ９０点が取れたので、今回のテストは簡単だったのだろう。
ミニマリストの田中さんの部屋には机さえない。
喉が痛くて、水さえ飲めない。
私は彼のことが大嫌いなので、顔さえ見たくない。
こんな簡単な問題さえ解けないのであれば、もう１年勉強し直した方がいいよ。
来週、海外へ出張なのに、彼はまだホテルの予約さえしていない。
トムさんは私のスマホを壊したのに、謝りさえしなかった。

~さえ~ばN3

意味
〜が実現できれば、他は問題ない。
ある１つの条件が満たされれば、他は問題にならない、大丈夫だと言う意味。

接続V（ます形）去掉ます + さえあれば
イAく + さえあれば
ナAで + さえあれば
N + さえあれば

例文

田中さんは暇さえあれば、本を読んでいます。
薬を飲みさえすれば、病気が治るというものではありません。
あの時、話し合ってさえいれば、妻と別れることはなかったのに。
お金さえあれば、他には何もいらない。
この子が健康でさえいてくれれば、私は幸せです。
自分さえよければ、他人がどうなってもいいの？
スマホさえあれば、テレビもパソコンもいりません。
給料さえもらえれば、どんな仕事でも構わない。
時間さえ合えば、私も参加したいんですが。
道が込んでさえなければ、今頃、着いていたはずなのに。
カップラーメンはお湯さえあれば食べられるから、とても便利な食べ物だ。
理想の相手？料理さえできれば、どんな人でもいいよ。
住所さえわかれば、Google mapで調べて一人で行けます。
あの曲の名前なんだったけ・・・。名前さえわかれば、調べられるのに。
テストの点さえ良ければ、私は息子に何も言いません。