なぜ/どうして/なんで表：为什么...

なぜ/どうして/なんで

説明：用于询问原因、理由的疑问词。意为“为什么……”。

释义
例句：なぜ会社かいしゃを辞やめましたか。

为什么辞职了？

註意：「なんで」多用于ロ语表达，意为“怎么会……”。


なぜ／なんで／どうして の解説
なぜ／なんで／どうしての共通する意味
原因や理由などが疑問であるときに用いる語。
英語表現why
国語辞書で調べるなぜなんでどうして
なぜ／なんで／どうして の使い方
なぜ 【副】
▽なぜ顔が赤いのですか ▽なぜ途中で動かなくなったのかを調べる ▽なぜ遅れたかといえば交通渋滞にあったからだ ▽なぜか気になる
なんで 【副】
▽なんで来なかったの ▽なんで悪いことをしたのかわからない ▽なんで話をしないかといえば彼が嫌いだからだ
どうして 【副】
▽どうして何も言わないんだ ▽どうしてこうなるのかは今後解明されるべき問題だ ▽どうしてか知らないが、彼女は来ないそうだ
なぜ／なんで／どうして の使い分け
１「なぜ」は、原因、理由が話し手の力の及ばないところにあることが多いので、「なぜか気になる」のように、自然に起こる気分にも用いられる。
２「どうして」は、もともと「どのような方法によって」というニュアンスがあるので、客観的な原因、理由を考えていることが多く、自然に起こる気分のときには使わないことが多い。
３「なんで」は、話し言葉として用いられることが多い。
４「どうして」は、「どうやって」と同じく、「どうして帰ろうか」のように方法、手段が疑問であるときにも用いる。
５理由をいうとき、「なぜなら」「なんでなら」という表現はできるが、「どうしてなら」という表現はできない。
なぜ／なんで／どうして の関連語
何故 【副】
なぜ。どういうわけで。やや古い文章語。「かかる事態は何故に起こったのか」