【何しろ】なにしろ

なにしろ

副[➜何せ]无论如何,无论如何,无论如何,因为,如你所知,因为你看at any rate, anyhow, anyway, in any case, because, as you know, for you see

（１）        なにしろ彼は頭がいいから、私がどんなに頑張っても言い負かされてしまう。
（２）        なにしろ観光シーズンですからどのホテルも予約は取れないと思います。
（３）        もっと早くお便りしようと思っていたのですが、なにしろ忙しくてゆっくり机に向かう暇もありませんでした。
（４）        どこにも異常はないかもしれないが、なにしろ大至急検査をしてみる必要がある。
いろいろのことが考えられるが、それについては触れないで、とりあえずあることだけを取り立てて表現するのに用いる。「なにしろ…から」「なにしろ…て」の様な形で理由を述べる場合に用いられることが多い。なんにしても。とにかく。
旺文社国語辞典［第十一版］Diminuer l'article
なに–しろ【何しろ】
(副)他はともかく、これは強調したいという気持ちで用いる語。なんにせよ。とにかく。なにせ。
「―大変な騒ぎだった」
明鏡国語辞典Diminuer l'article
なに‐しろ [何しろ]
[副]
他の事情はどうであれ。なんにしても。ともかく。
「―忙しくて食事をとる時間もない」
明镜日汉双解辞典Diminuer l'article
なに‐しろ［何しろ］副
◯他の事情はどうであれ。なんにしても。ともかく。/不管怎样，总之。不管别的情况如何。无论如何。总之。
｢~忙しくて食事をとる時間もない/总之，忙得连吃饭的时间都没有｣