というところ

開く^ひらく

という所と言うところと言う所とゆう所
〔という所〕〔と言うところ〕〔と言う所〕〚というところ〛◊toiutokoro〔と言うところ〕〔と言う所〕〔とゆう所〕〚とゆうところ〛◊toyuutokoro
表达(かな)重点是……,在那里……,那部分……,职位描述为……the point of ..., the place where ..., the part where ..., a position described as ...
表达(かな)一个叫做...的地方,被称为...的地方a place called ..., places known as ...
表达(かな)[at sentence end]我会说……,...我是这么说的,我想……,情况是……,情况是……I would say ..., ... is how I'd put it, I suppose that ..., it's the case that ..., the situation is that ...
表达(かな)最多不超过at the most, no more than
広島に口和というところがあります。［中］广岛有个叫口和的地方。［英］There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.
まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。［中］虽然还没有完成，但已经开始有了一些成果。［英］It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.
それにしても、幼稚園というところは、季節の行事にとても敏感です。［中］即便如此，幼儿园这种地方对季节的活动非常敏感。［英］Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events.