わけ【訳】

坤FL · 2025-3-23 18:58

わけ【訳】

1.そういう状態·結果になった理由。原因，情由，缘故。成为这种状态、结果的理由。
逃げた—を聞く
询问逃跑的原因。
2.言葉の意味。内容。意义。言语的意思。
3.物事の道理。常識。(事物的)道理，常识。
—のわかった人
懂道理的人。
4.結果として，当然そうなるはずであること。また，そうなるように仕組んだこと。理所当然，怪不得。作为结果当然是那样，亦指安排使其那样。
これで安心という—だ
这当然放心了。
5.深い事情。特に男女間の秘め事。いわく。内情，隐情。深层的事情，特指男女间的秘事。
—あり
有隐情。
6.物事·状態を，漠然とさす。情况，情形。含糊地指事物、状态。
そういう—ではない
不是那样。
休む—にはいかない
不能休息。