お蔭でおかげで/お蔭だおかげだ

蔭

得益于...

托...福

多亏

お陰でお蔭で御蔭で御陰で
〚おかげで〛◊okagede
表达[➜お蔭・おかげ・3](かな)由于...,由于...,由于...thanks to ..., owing to ..., because of ...
私はあなたの援助のおかげで成功した。［中］多亏了你的帮助我成功了。［英］I succeeded through your help.
おかげでほぼ完徹だ。［中］托你的福，几乎完完全全。［英］Thanks to which I was up nearly all night.
空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。［中］因为空运，人们对食物已经没有季节感了。［英］It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.




おかげ［お▽陰・お×蔭］名オカゲ
❶ 神しん仏ぶつや人ひとから受うける助たすけやなさけ。例兄あにのおかげで泳およげるようになった。
❷ 何なにかをおこなった結けっ果か。例毎まい日にち練れん習しゅうしたおかげで優ゆう勝しょうできた。おかげでひどいめにあった。


お かげ⎺［お（陰）・お（蔭×）］｟名｠
①ありがたい めぐみ。たすけ。
「学問の━をこうむる・優勝できたのはファンの━が大きい・きみの━で助かった」
②〔━（さま）で〕あなたがたの思いやりによって。ありがたいことには。
「━さまで元気です」
〔相手が、特に何もしなくても言う〕
③〔皮肉っぽく〕せい。
「おこられたのは、おまえの━だ」