小言

小言〖叱言Irregular〗
こごとkogoto
名责骂,斥责,斥责,训斥scolding, telling-off, rebuke, lecture
名抱怨,牢骚,吹毛求疵complaint, grumbling, fault-finding
奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。［中］由于太太的唠叨，弗来德小姐的身体非常虚弱。［英］Fred was very troubled by his wife's nagging.
父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。［中］就在这时，父亲的唠叨在我的心中深深地响起。［英］It was then that my father's reproof had come home to me.
彼女の小言にはうんざりしている。［中］我受够了她的唠叨。
折叠例句
彼のうるさい小言に彼女は悩まされた。［中］他的唠叨让她很烦恼。［英］His nagging distressed her.
小言を言わないでください。［中］请不要抱怨。［英］Don't pick at me.
私は彼女の小言にうんざりしている。［中］我受够了她的唠叨。［英］I'm tired of her complaints.
私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。［中］我对其他孩子说的那些话不适用于你。［英］The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.
さんざん小言をいってやる。［中］狠狠地骂了他一顿。［英］I give a good scolding.
お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。［中］因为爸爸经常工作到很晚，所以妈妈会唠叨很多。［英］Dad often works late, and Mom complains a lot.