~でなくてなんだろう

でなくて何だろう

でなくて何だろう
〚でなくてなんだろう〛◊denakutenandarou
表达(かな)[following a noun or adjective]如果不是……那是什么?,(这)只不过是……,一定是……,(它)肯定是……if not ... then what is it?, (this) is nothing other than ..., (it) must be ..., (it) is definitely ...
日本語文型辞典Diminuer l'article
でなくてなんだろう
Ｎでなくてなんだろう
（１）        彼女のためなら死んでもいいとまで思う。これが愛でなくて何だろう。
（２）        出会ったときから二人の人生は破滅へ向かって進んでいった。これが宿命でなくて何だろうか。
「愛」「宿命」「運命」「真実」などの名詞に付いて、「－である」ということを強調するのに用いる。小説や随筆などの中で用いられることが多い。