だけど

①だけど
〚だけど〛◊dakedo
连然而however
で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。［中］然后他就打电话过去了，问题是电话那头的人是谁。［英］And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」［中］“店里的酒吧老板很不讨人喜欢。”“大辉，我听见了。”［英］"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
どうせ駄作だろうと思っていたのだけど、どっこいなかなかいい本だった。［中］原以为是拙劣的作品，没想到是一本相当不错的书。［英］I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all.更多例句
大辞林　第四版Diminuer l'article
だ けど[1]
（接続）
〔助動詞「だ」に接続助詞「けど」の付いた語〕
だけれどものくだけた言い方。だが。
「声はいい。━この曲には合ってない」
三省堂国語辞典　第八版Diminuer l'article
だ けど
〔話〕
一[連語]〔助動詞または形容動詞語尾ごびなどの「だ」＋接続助詞・終助詞の「けど」〕
…であるけれども。
「平凡へいぼん━、しあわせな毎日」
二だ⌝けど｟接｠
「でも」より、少し くだけた言い方。
「ピアノが ほしい。━、言い出せない・いやあ、━〔＝それにしても〕きょうは気分がいい」
（↔だから）
区別⇨しかし①。
［共通］一二だけども。だけれど（も）。
丁寧ですけど。ですけれど（も）。
（大修館）明鏡国語辞典［第三版］Diminuer l'article
だ–けど
3分の2［接］前と対立する事柄を述べるのに使う。でも。だが。しかし。だけれど。
「熱意は買う。だけど、実力はイマイチだ」
3分の2［接助］前と対立する事柄を述べるのに使う。次に述べる事柄の前置きとしても使う。だが。だけれど（も）。
「お金はあるんだけど、時間がない」
「お祭りのようだけど、行ってみる？」
使い方言いさして、控えめの反論や要求や提示などの気持ちを添える。
「そりゃそうだけど、…」
「これが欲しいんだけど、…」
［参考］「だけれども」の転。「だけれども」に比べて口頭語的。
✦品格✧
しかし「人がいる。しかし、暗くて誰なのかわからない」
だが「努力した。だが、失敗してしまった」
大辞泉Diminuer l'article
だ‐けど
アクセント だ↓けど
〘接〙「だけれど」のくだけた言い方。→だけれども
類語 しかし・だが・ところが・けれども・が・けれど・だけれども・だって・されど・それでも・でも・しかしながら・然るに・然れども・もっとも・さりとて・それなのに・そのくせ・言い条・かと言って・とは言え・とは言うものの・にもかかわらず
小学館日中辞典v3Diminuer l'article
だけど
→だけれども
MOJi辞書Diminuer l'article
だけど【だけど①】

接续
但是，可是，转折性的接续词。（だけれども。）
あの人がいい、だけど、ちょっとけちくさい。
他人不错，但有点小气。
日本語文型辞典Diminuer l'article
だけど
（１）        ２時間待った。だけど、彼は現れなかった。
（２）        朝から頭が痛かった。だけど、彼女との約束を破るのはいやだった。
（３）        みきさんの言いたいことはわかる。だけど、決まったことは変えられない。
（４）        仕事が山ほどたまっている。だけど、なかなか働く気になれない。
前に述べたことから予想されることとは反対のことがらが続くことを表す。かたい文章などでは普通用いない。また、文中では使わない。
（誤）        （誤）２時間待っただけど、彼は現れなかった。
「だけれども」のくだけた言い方。丁寧体で「ですけれども」という言い方もある。
旺文社国語辞典［第十一版］Diminuer l'article
だ–けど
(接)「だけれども」の略。
「車がほしい。―お金がない」
明鏡国語辞典Diminuer l'article
だ‐けど
[接]
「だけれども」のくだけた言い方。⇒ だけれども
明镜日汉双解辞典Diminuer l'article
だ‐けど接
◯「だけれども」のくだけた言い方。/但是，不过。“だけれども”的较随便的说法。⇨だけれども
例解学習国語辞典(第11版)Diminuer l'article
だけど接続ダケド
「だけれども」の略りゃく。前まえの文ぶんとぎゃくのことを言いうときに使つかうことば。そうではあるが。しかし。例弟おとうとは朝あさねぼうだけど、遠えん足そくのときだけは早はや起おきだ。
Japanese-ChineseDiminuer l'articleだけど
だけれども
小學館v2日中詞典Diminuer l'article

だけど
→だけれど（も）
视觉小说日汉汉日术语库Diminuer l'article
だけど
だけど;
ダケド
但是
哥哥