ついに(▽遂に▽終に▼竟に)

ついに [▽遂に ▽終に ▼竟に]
ツヒ― [副]
1.長い時間やさまざまな経過を経て、ある結果に達するさま。とうとう。 やっとのことで。とうとう。终于。好不容易才…，到底。

「子供の頃からの夢がついに実現した」
「あのチームにはついに一度も勝てなかった」

2.(下に打ち消しの語を伴って)その時まで，ずっと。一度も。终于，最后也(不)…。(下接否定语)直到最后时刻。

ついに会わずじまいだ。终于未能见面。
这个句子里有ず相关的语法，再分析下此句的语法结构：

成分	释义
ついに	副词，表示“最终、终于”。在这里带有“到头来、结果还是……”的语感，通常用于强调某种结果的不可避免性或无奈结局。
会わず	动词 「会う」的否定形式「会わない」的连用形 → 「会わず」。这里使用 ず 形，是一种文言体的否定，相当于现代日语的「ないで」。意为“不见面”。
じまい	接在动词否定形（ず形）后，表示“最终没能……”、“以没做……而结束”。是一种固定表达：「ずじまい」
だ	判断助动词，相当于「です」的普通形。说明这个句子是一个叙述句，非敬语体。

核心语法点：ずじまい
接续方式：动词未然形 + **ずじまい**
意思：本来想做某事或有机会做某事，但最终没有做成；带有遗憾或无奈的语气。
例句：
宿題をやろうと思ったが、やらずじまいだった。→ 本来想做作业，结果还是没做成。
彼には最後まで話さずじまいだった。→ 到最后也没能和他说上话。