【なのだ】【なのです】

なのだ【連語】

「のだ」が、体言、形容動詞助動詞「ようだ」「そうだ」の語幹などを受けるときの形。
就是。“のだ”接在体言、形容动词及助动词“ようだ”“そうだ”的词干等之后时的形式。

• その態度が問題のだ。那种态度就有问题。
• 君のことが好きのだ。我就是喜欢你。
• 何か悩んでいるようのだ。好像有什么烦恼之事。
• 失敗したのは計画が甘かったからのだ。之所以失败就是因为计划不周。
• これはたぶん僕と直子がいつも並んで歩いていたせいだろう。だから僕が最初に思いだすのはいつも彼女の横顔なのだ。
  

形容動詞の連体形語尾「な」または助動詞「だ」の連体形「な」＋格助詞「の」＋断定の助動詞「だ」。表現丁寧語は「なのです」。
くだけた言い方は「なんだ」。