倍の用法

[chui]“倍”の用法は次の3点に注意[/chui]
(1)“增加zēngjiā”“增多zēngduō”“多duō”“大dà”などの後に“……倍”がくる場合は,「差」の部分を表す．従って“增加两倍”は「3倍になる」,“多了三倍”は「4倍になった」,“大一倍”は「2倍の大きさ」となる


(2)“增加到……倍”という場合は増えた「結果」を示す．従って“增加到三倍”は「3倍に増える」の意


(3)「1.5倍」「2.5倍」はそれぞれ“一倍半”“两倍半”のようにいう．たとえば“多了一倍半”（2.5倍になった）．