にあいます【似合う】表示相称适合

似合う是自動詞。

人は物が似合います。

物は人に似合います。

似合う・似合います 1グループ動詞
難易度 中級前半 旧能力試験 2級 教科書 標初18,JI13,げ会14,まり16,まか16
辞書形
にあう
〜ます形
にあいます
〜て形
にあって
〜た形
にあった
〜ない形
にあわない
〜なかった形
にあわなかった
〜ば形
にあえば
使役形
にあわせる
受身形
にあわれる
命令形
にあえ
可能形
〜う形
にあおう

似合う似あう
〚②にあう〛◊niau
五自适合,匹配,成为,像to suit, to match, to become, to be like

动词变位

［非过去时］似合う似合います[does], will [do]似合わない似合いませんdoesn't [do], will not [do]
［过去时］似合った似合いました[did]似合わなかった似合いませんでしたdidn't [do]
［て形、连用形］似合って似合いまして似合わないで似合いませんで似合わなくて
［进行时］似合っている似合っています[doing], to be [doing]似合っていない似合っていませんnot [doing]
［意志形］似合おう似合いましょうlet's [do]!, I/we will [do], I/we intend to [do]似合うまい似合いますまいI will not [do], I do not intend to [do]
［命令形］似合え似合いなさい[do] !似合うな似合いなさるなdon't [do] !
［请求形］似合ってくださいplease [do]似合わないでくださいplease don't [do]
［ば形］似合えばif X [does], if X [is ~]似合わなければif X doesn't [do], if X [is not ~]
［条件形］似合ったら似合いましたらif X were to [do], when X [does]似合わなかったら似合いませんでしたらif X weren't to [do], when X doesn't [do]
［可能形］似合える似合えますbe able to [do], can [do]似合えない似合えませんnot be able to [do], can't [do]
［受身形、尊敬语］似合われる似合われますis [done] (by ...), will be [done] (by ...)似合われない似合われませんisn't [done] (by ...), will not be [done] (by ...)
［使役形］似合わせる似合わせますmakes/will make (someone) [do]似合わせない似合わせませんdoesn't/won't make (someone) [do]
［使役受身形］似合わせられる似合わせられますis made/will be made to [do] (by someone)似合わせられない似合わせられませんisn't made/won't be made to [do] (by someone)

• あのドレスは彼女によく似合う。［中］那条裙子很适合她。［英］That dress really becomes her.
• どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。［中］怎么样?适合你吗?是这里用的佣人的衣服。［英］What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
• 本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。［中］她谢绝了原本以为很适合自己的衬衫，决定穿一件淡蓝色的polo衫。［英］The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.折叠例句
• 緑色は君にとても似合う。［中］绿色很适合你。［英］Green suits you very well.
• 率直に言って似合ってない。［中］坦率地说，不适合。［英］Frankly speaking, it doesn't suit you.
• 本当によく似合う。［中］真的很适合。［英］Really it looks good in.
• 彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。［中］和她的脸不相符，说话很严厉。［英］Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.
• 彼女は和服の方が良く似合う。［中］她穿和服很合身。［英］She looks better in Japanese clothes.
• 彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。［中］她穿着一件大小不合适的男式衬衫。［英］She was wearing a men's shirt which did not fit her.
• 彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。［中］她很适合黑色的派对礼服。［英］She is very becoming in a black party dress.
• 彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。［中］她身材很好，所以穿什么都很合适。［英］Because she has a good figure, whatever she wears suits her.［英］She has good style, so she looks good in anything she wears.
• 彼女の服とくつはよく似合っていた。［中］她的衣服和鞋子很相配。［英］Her dress and shoes were a good match.
• 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。［中］她的蓝鞋很衬衣服。
• 彼女の新しい帽子は似合う。［中］她的新帽子很合适。［英］Her new hat becomes her.
• 彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。［中］他拿起帽子，试着戴上看看是否适合。［英］He picked up a hat and put it on to see how it would look.
• 買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。［中］在决定买之前，试着试穿了那件夹克是否适合。［英］Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.
• 年に似合った行動をしなさい。［中］请采取与年龄相符的行动。［英］Act your age.
• 値段は別として、そのドレスは私に似合わない。［中］价格姑且不论，那条裙子不适合我。［英］Apart from the cost, the dress doesn't suit me.
• 値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。［中］先不说价格，那条裙子不适合你。［英］Apart from the cost, the dress doesn't suit you.
• 赤い服は彼女によく似合う。［中］红色的衣服很适合她。［英］A red dress looks good on her.
• 赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。［中］红鞋子和绿衬衫不相配。［英］The red shoes clash with this green shirt.
• 赤いドレスは彼女に似合った。［中］红色的裙子很适合她。［英］The red dress became her.［英］The red dress looked good on her.［英］The red dress suited her.
• 女王の役は彼女に似合わない。［中］女王的角色不适合她。［英］The part of the queen does not suit her.
• 私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。［中］我试穿了店里所有的东西，都不适合。［英］I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.
• 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。［中］请帮我选一顶适合我新衣服的帽子。
• 私に似合いますか。［中］适合我吗?［英］Do you think it looks good on me?
• 黒のものはあなたによく似合います。［中］黑色的很适合你。［英］Black becomes you.
• 君の新しい服はとても似合っています。［中］你的新衣服很合身。［英］Your new dress becomes you very well.［英］Your new dress really looks good on you.
• 君にはグリーンが似合う。［中］绿色适合你。［英］Green suits you.
• 俺には似合ってる。［中］很适合我。［英］It suits me.
• 一家は戦後ひどく辛い目ににあった。［中］一家在战后受尽了折磨。［英］The family had a hard time after the war.
• みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。［中］大家都穿了最适合自己的衣服。［英］Everybody arrived dressed in their smartest clothes.
• ブルーがよく似合いますね。［中］蓝色很适合你呢。［英］You look very good in blue.
• とてもよく似合う服ですよ。［中］非常适合你的衣服哦。［英］It's a very becoming dress.
• それはとてもよく似合う髪形だ。［中］那个是非常适合的发型。［英］That's a very becoming hairstyle.
• その帽子はあなたに良く似合いますよ。［中］那顶帽子很适合你哦。［英］That hat becomes you.
• その服は彼女にとても良く似合う。［中］那件衣服很适合她。［英］That dress becomes her very well.
• その服は君に似合っている。［中］那件衣服很适合你。［英］The dress becomes you.
• その服は君に似合うよ。［中］那件衣服很适合你。［英］That looks smart on you.
• その服はあなたによく似合います。［中］那件衣服很适合你。［英］Those clothes suit you well.［英］You look good in those clothes.
• その服はあなたにとてもよく似合っています。［中］那件衣服非常适合你。［英］The dress suit you very well.
• その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。［中］请你从中选择最适合你的一件。［英］Choose whichever of them is becoming to you.
• その青い服は彼女に似合う。［中］那件蓝色的衣服很适合她。［英］The blue dress suits her.
• その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。［中］那条蓝色的裙子很适合你。［英］That blue dress suits you very well.
• その新しい帽子は君によく似合っているよ。［中］那顶新帽子很适合你。［英］Your new hat is very becoming on you.
• その色は君の顔の色と似合う。［中］那个颜色和你的脸很相配。［英］That color is becoming to your face.
• そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。［中］那条领带很适合你的衬衫。
• そのネクタイは君によく似合う。［中］那条领带很适合你。［英］That tie looks good on you.
• そのネクタイはよく似合いますよ。［中］那条领带很适合你。
• そのネクタイとても似合っています。［中］那条领带很适合你。［英］That tie suits you very well.
• そのドレスは君とてもよく似合う。［中］那条裙子很适合你。
• そのドレスはあなたによく似合います。［中］那条裙子很适合你。［英］The dress becomes you very well.［英］The dress fits you very well.［英］That dress looks good on you.
• そのドレスはあなたにとても良く似合います。［中］那条裙子很适合你。［英］The dress suits you very well.
• そのドレスが彼女には一番よく似合った。［中］那条裙子最适合她了。［英］The dress was most becoming to her.
• そのズボンに似合いますよ。［中］你很适合那条裤子哦。［英］It looks nice with your trousers.
• そのしろい服はあなたに良く似合っています。［中］那件白色的衣服很适合你。［英］That white dress looks good on you.
• そうね、似合ってる。［中］是啊，很适合你。［英］You're right, it fits.
• これは私には似合いませんでした。［中］这个不适合我。［英］This didn't fit me very well.
• この帽子は彼女に似合うだろう。［中］这顶帽子很适合她吧。［英］This hat will become her.
• この帽子は私によく似合う。［中］这顶帽子很适合我。［英］This hat suits me nicely.
• この帽子は私には似合いません。［中］这顶帽子不适合我。［英］This hat doesn't fit me.
• この服は私に似合いますか。［中］这件衣服适合我吗?［英］Does your dress become me?
• この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。［中］请帮我选择适合这件西装的领带。
• この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。［中］我想要和这件西装相配的领带。［英］I want a tie to go with this suit.
• この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。［中］这个新窗帘不适合地毯。［英］These new curtains don't go well with the rugs.
• この色はあなたに似合う。［中］这个颜色适合你。［英］This color becomes you.
• この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。［中］你试着穿上这件上衣怎么样?你很适合那条裤子哦。［英］Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.
• このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？［中］这条佩兹利图案的领带很适合你吧?［英］Don't you think this paisley tie would look good on you?
• このネクタイは彼によく似合う。［中］这条领带很适合他。［英］This tie becomes him well.
• このネクタイは私の上衣に似合わない。［中］这条领带不适合我的上衣。［英］This necktie does not match my coat.
• このネクタイはあなたのシャツにとても似合いますよ。［中］这条领带很适合你的衬衫哦。［英］This tie goes very well with your shirt.
• このネクタイとあのジャケットはよく似合う。［中］这条领带和那件夹克很相配。［英］This tie and that jacket go well together.
• このドレスは君によく似合う。［中］这件裙子很适合你。［英］This dress suits you well.
• このセーターは君に似合うと思う。［中］我觉得这件毛衣适合你。［英］I think this sweater will look good on you.
• このスカートは私に似合いますか。［中］这条裙子适合我吗?［英］Does this skirt suit me?
• アリスにはグリーンが似合う。［中］绿色很适合爱丽丝。［英］The green color becomes Alice.［英］Green suits Alice.［英］Green looks good on Alice.
• あの赤いドレスは彼女によく似合う。［中］那条红色的裙子很适合她。［英］That red dress becomes her.［英］That red dress looks good on her.［英］That red dress suited her.
• あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。［中］那件红色毛衣很适合你哦。［英］That red sweater looks good on you.
• あの水着は、とっても似合いますよ。［中］那件泳衣很适合你哦。［英］That swimsuit looks really good on you.
• あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。［中］那条裙子配宽大的皮带很合适吧。［英］A wide leather belt would look good with that dress.