訳して：周一到周五傍晚一到16:20我就得去接孩子。

句子分析：这是一个陈述句，也许不用固定句型。可以把结构改造成：我+时间+接孩子+去。

塑料儿霓虹糕第一次翻译20240226：

月曜日から金曜日まで，私は夕方十六時二十分に子供を迎えに行っています。

看看小学館辞書の中的相关专业の例句：

[hyogen]一到傍晚孩子们就都回家了。夕方になる一...到...(时间变化到...)と子どもたちはみな家に帰った。[/hyogen]

看来，以上の例，使用了動詞の辞書形やない形＋と文型表示习惯或者反复性的状态。

[chui]还是要模仿小学馆的表达方式よ。[/chui]