つもり/積もり

つもり[square]積もり[/square][名詞]

(1)自分がそうしようと思っている考え。自己打算那么做的想法。打算。

▲大学へ行くつもりだ。打算上大学。
▲悪く言うつもりはなかった。没打算往坏里说。

類意図^いと。

(2)実際はそうでないのに、そうなっているような心持ち。尽管实际并不那样，却当成是那样似的心情。当作。算作。以…的心情。

▲子どもにかえったつもりではしゃぎまわる。以回到孩提时代的心情欢跳起来。
▲服を作ったつもりで貯金する。把钱存起来，就当是作了衣服。

(3)前もって予定しておく心がまえ。提前预料好的思想准备。预想。预料。

▲あす行くから、そのつもりでいてくれ。我明天到你那儿去，你就等着吧。
▲私のつもりでは、勝てるはずだ。以我的预想，会胜的。

類気。