【と共に】とともに

坤FL · 2025-4-21 19:20

と共ともに

接续：跟在体言后面，表示“和……一起”，“和……一同”这样的意思。（体言に付いて、「を伴って」「と一緒に」の意を表す。）

同志と共に歩む。和同志走在一起。

跟在句子或者是相当于句子的成分后面，表示“……的同时……”（文または文に相当する語句に付いて、「と同時に」の意を表す。）

雨が降り出すと共に、雷が鳴り出した。下雨的同时还在打雷。

と共に
〚とともに〛◊totomoni
表达(かな)与......一起,正如X,然后Y(例如,随着年龄增长我们获得智慧,随着葡萄酒陈化它变得更有价值等)together with, as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
私たちは時流とともに進まなければならない。［中］我们必须与时代同步前进。
その瞬間、大音響とともに爆発した。［中］就在这一瞬间，随着一声巨响爆炸了。［英］At that instant it exploded with a great noise.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。［中］黑色豪华轿车随着轮胎吱吱的声音拐过了街角。［英］A black limo rounded the corner with a squeal of tires.

【と共に】とともに

论坛元老

研究报告

精华推荐

社区同学

客服中心

关注我们