【にも】甚至

坤FL · 2024-2-29 16:38

にも
〈副〉［注意］英語を標準とす。
1. Even
冗談にも死ぬなどと言うな
You must not talk of dying even in joke.
太陽にも黒点がある
Even the sun has his spots.
2. Too; as well; oneself
そんなことなら僕にもできる
I could do it, too―I could do it myself.
鳥賊にも足が八本ある
A cuttlefish has eight legs as well.
3. Any; every; either
そんなことは誰にもできる
Anybody can do that.
誰にも欠点はある
Everybody has his faults.
どちらの方法にも困難がある
Either method has its difficulties.
4. No
彼は何にも知らぬ
He knows nothing.
誰にも言うな
Tell no one.
彼はどこにもいない
He is nowhere to be seen.
5. No matter (who, what, etc.)
何事をするにも粗末にするな
No matter what you may do―Whatever you may do―do your best.
誰にものを言うにもていねいに言え
No matter whom you may speak to―Whomever you may speak to―speak civilly.
好いにも悪いにもこれ一つだ
(No matter) whether it may be good or bad, this is the only one we have.
6.
〈第二位副詞〉
彼は親切にも案内してくれた
He kindly showed me the way―He was so kind as to show me the way―He was good enough to show me the way―He had the goodness to show me the way.
彼は不幸にも両親に死に別れた
He unfortunately lost his parents―He was so unfortunate as to lose his parents―He had the misfortune to lose his parents.
僕は愚かにも金を使ってしまった
I foolishly spent the money―I was so foolish as to spend the money―I had the folly to spend the money.
7.
〈その他〉
こんな失錯をするとはあの老練家にも似合わぬ
It is unbecoming in a man of his experience to commit such a blunder.
君にも似合わないことをする
It is unlike you to do such a thing.
冗談にも程がある
You carry your joke too far.
泣くにも泣かれぬ
I can not give vent to my feelings in tears.
馬子にも衣裳
“Clothes make the man.”
去るにも去られずとどまるにもとどまられず困った
I am in a dilemma.

【にも】甚至

论坛元老

研究报告

精华推荐

社区同学

客服中心

关注我们