接続
V(辞)+ やら
イAい + やら
N + やら
例文
最近、勉強やらバイトやらで毎日忙しい。
昨日、お酒を飲み過ぎたせいで、頭が痛いやら吐き気がするやらで大変だったよ。
12月は部屋を掃除するやら年賀状を書くやらで忙しい。
大事に育てた娘が結婚することになって嬉しいやら寂しいやら複雑な気持ちだ。
さっきコンビニでおにぎりやらお茶やらを買った。
TAKOBOTODiminuer l'article
やら
〚やら〛◊yara
助[➜とやら]表示不确定性denotes uncertainty
助[as AやらBやら...]诸如A和B的东西,A和B等等,A和B之类,A和B等等such things as A and B, A and B and so on, A and B and the like, A and B and whatnot
さて。その言葉に信を置いてよいものやら。[中]那么。这句话怎么能相信呢?[英]Well now. Are those words to be trusted I wonder?
疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。[中]又累又饿,他像死了一样倒下了。[英]What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.
ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。[中]对网络上的礼仪、常识的不懂、不懂等都很厌烦。[英]I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.