改める

改める検める革める
〚④あらためる〛◊aratameru
〘改める〙〘革める〙一他改变,改变,修改,替换to change, to alter, to revise, to replace
〘改める〙〘革める〙一他改革,改正,修补,改进to reform, to correct, to mend, to improve
〘改める〙〘検める〙一他检查,检查,检查to examine, to check, to inspect
〘改める〙〘革める〙一他正确地做,正式地做to do properly, to do formally

动词变位

［非过去时］改める改めます[does], will [do]改めない改めませんdoesn't [do], will not [do]
［过去时］改めた改めました[did]改めなかった改めませんでしたdidn't [do]
［て形、连用形］改めて改めまして改めないで改めませんで改めなくて
［进行时］改めている改めています[doing], to be [doing]改めていない改めていませんnot [doing]
［意志形］改めよう改めましょうlet's [do]!, I/we will [do], I/we intend to [do]改めまい改めますまいI will not [do], I do not intend to [do]
［命令形］改めろ改めよ, 改めなさい[do] !改めるな改めなさるなdon't [do] !
［请求形］改めてくださいplease [do]改めないでくださいplease don't [do]
［ば形］改めればif X [does], if X [is ~]改めなければif X doesn't [do], if X [is not ~]
［条件形］改めたら改めましたらif X were to [do], when X [does]改めなかったら改めませんでしたらif X weren't to [do], when X doesn't [do]
［可能形］改められる改められますbe able to [do], can [do]改められない改められませんnot be able to [do], can't [do]
［受身形、尊敬语］改められる改められますis [done] (by ...), will be [done] (by ...)改められない改められませんisn't [done] (by ...), will not be [done] (by ...)
［使役形］改めさせる改めさせますmakes/will make (someone) [do]改めさせない改めさせませんdoesn't/won't make (someone) [do]
［使役受身形］改めさせられる改めさせられますis made/will be made to [do] (by someone)改めさせられない改めさせられませんisn't made/won't be made to [do] (by someone)

例文

• どうして考えを改めたのですか。［中］你为什么改变了想法?［英］What made you change your mind?
• まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。［中］不过，改正错误也为时不晚。［英］Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.
• 邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。［中］邦夫没有改正自己粗俗的餐桌礼仪，我们只好忍耐。［英］We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.更多例句
• 彼らはその制度を改めた。［中］他们修改了那个制度。［英］They changed the system.
• 彼は生き方を改めた。［中］他改变了生活方式。［英］He amended his way of living.
• 昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。［中］过去的习惯很难改。这一点尤其适用于政治。［英］Old habits die hard. This is particularly true of politics.
• 住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。［中］是变更地址的通知。请修改地址录。［英］This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
• 改めるのに遅すぎるということはない。［中］改正也不会太晚。［英］It is never too late to mend.
• こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。［中］从这样的事实来看，也许有必要对我们的理论进行修正。［英］In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.折叠例句
• 改めて新ためて〖Irregular kanji〗
• 〚③あらためて〛◊aratamete
• 副再一次,再一次,再一次,再一次,再一次another time, again, over again, once again, anew
• 副正式地,特别地,故意地,故意地formally, especially, intentionally, deliberately
• 改めて言う事はない。［中］没有必要再说。［英］I have nothing particular to say.
• 産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。［中］不仅是产科医生，助产士也不足，我国的产科医疗状况极为严峻。［英］With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
• 改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。［中］再回味一下，总觉得不好意思。［英］Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.