含む 含める

含む銜む
〚②ふくむ〛◊fukumu〚②くくむ〛◊kukumu
五他包含,包含,拥有,持有,包含,拥抱to contain, to comprise, to have, to hold, to include, to embrace
五他[➜口に含む]含在嘴里to hold in the mouth
五他怀恨在心,理解,怀有(怨恨等),怀有to bear in mind, to understand, to harbor (grudge, etc.), to harbour
五他表达(情感等),暗示to express (emotion, etc.), to imply
［非过去时］含む含みます[does], will [do]含まない含みませんdoesn't [do], will not [do]
［过去时］含んだ含みました[did]含まなかった含みませんでしたdidn't [do]
［て形、连用形］含んで含みまして含まないで含みませんで含まなくて
［进行时］含んでいる含んでいます[doing], to be [doing]含んでいない含んでいませんnot [doing]
［意志形］含もう含みましょうlet's [do]!, I/we will [do], I/we intend to [do]含むまい含みますまいI will not [do], I do not intend to [do]
［命令形］含め含みなさい[do] !含むな含みなさるなdon't [do] !
［请求形］含んでくださいplease [do]含まないでくださいplease don't [do]
［ば形］含めばif X [does], if X [is ~]含まなければif X doesn't [do], if X [is not ~]
［条件形］含んだら含みましたらif X were to [do], when X [does]含まなかったら含みませんでしたらif X weren't to [do], when X doesn't [do]
［可能形］含める含めますbe able to [do], can [do]含めない含めませんnot be able to [do], can't [do]
［受身形、尊敬语］含まれる含まれますis [done] (by ...), will be [done] (by ...)含まれない含まれませんisn't [done] (by ...), will not be [done] (by ...)
［使役形］含ませる含ませますmakes/will make (someone) [do]含ませない含ませませんdoesn't/won't make (someone) [do]
［使役受身形］含ませられる含ませられますis made/will be made to [do] (by someone)含ませられない含ませられませんisn't made/won't be made to [do] (by someone)
このビタミン剤は栄養分を豊富に含んでいる。［中］这个维他命剂含有丰富的营养成分。［英］The vitamin pill contains abundant nutrition.
自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。［中］自然状态下的头发含有油分。［英］There is oil in hair in its natural state.
全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。［中］包含全角字符的文件名可能会在部分操作系统中出现乱码，请在下载时适当更改文件名。［英］On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.折叠例句
文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。［中］作为语法事项，包含了现在完成的被动语态。［英］Included for the grammar section it includes the passive voice of the present perfect.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。［中］这些都被称为“意志未来”，含有主语的意图。［英］These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。［中］因为是高度专业的话题，所以有可能包含错误的信息。［英］Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。［中］青豆含有丰富的铁，而且还含有改善指甲颜色的成分。［英］Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.
霊長類は尾の無いサルだけでなく人間も含む。［中］灵长类不仅包括没有尾巴的猴子，也包括人类。［英］The primates include not only the apes, but also man.
料金には箱代は含みません。［中］费用中不包括箱子费。［英］The price does not include the box.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。［中］费用中也包含了对调查所需的专业工作的支付。［英］The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。［中］本状中含有微妙的信息，可能会破坏心情。［英］This letter contains sensitive information that may offend some people.
文法の原則が含まれている。［中］包含着语法的原则。［英］There are grammatical principles involved.
部屋代にサービス代金は含まれていますか。［中］房费里包括服务费吗?［英］Does the price of the room include the service charges?
費用には朝食も含まれている。［中］费用中包括早餐。［英］The breakfast is included in the charge.
彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。［中］他的演讲中包含了许多精彩的措辞。［英］His speech contained many fine phrases.
俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。［中］演员、艺术家、音乐家以及作家可以使用包括口语、肢体动作、色彩、声音等在内的各种形式。［英］Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.
通常の謝辞を含みます。［中］包含通常的谢辞。［英］We will include the usual acknowledgments.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。［中］包括地球在内的9颗行星围绕太阳旋转。［英］Nine planets including the earth are moving around the sun.
値段には消費税を含みます。［中］价格中包含消费税。［英］The price includes the consumption tax.
設定料金に労務費用は含みません。［中］设定的费用不包括劳务费。［英］The stated price does not include labor charges.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。［中］我在政府的工作经历包括很多海外工作。［英］My career in the government includes many overseas assignments.
水は水素と酸素を含む。［中］水含有氢和氧。［英］Water contains hydrogen and oxygen.
人参はビタミンＡをたくさん含んでいる。［中］人参含有大量的维生素A。［英］Carrots contain a lot of vitamin A.
食事は含まれますか。［中］包含食物吗?［英］Are any meals included?
乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。［中］乘客和机组人员共79名生存者中包括飞行员。［英］The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.
修理費には部品代と手数料が含まれます。［中］修理费包含零件费和手续费。［英］The repair bill includes parts and labor.
私はそのチームに含まれているのですか。［中］我包括在那个团队里吗?［英］Am I included in the team?
私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。［中］我钢琴课的价格包括钢琴的使用费。
私のピアノレッスンの使用料を含んでいます。［中］包含了我钢琴课的使用费。［英］The price of my piano lessons includes the use of the piano.
酸は金属を含む多くのものに作用する。［中］酸对包括金属在内的很多东西起作用。［英］Acids act on many things including metals.
酸は金属を含むものに作用する。［中］酸作用于含金属的东西。［英］Acid acts on things which contain metal.
基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。［中］基本计划不仅包括娱乐项目，还包括提供工作岗位的计划。［英］The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.
価格には郵送料が含まれている。［中］价格中包含了邮寄费。［英］The price includes the postage charge.
価格には箱代は含まれていません。［中］价格里不包括箱子费。［英］The price does not include the case.
価格には消費税は含まれていません。［中］价格里不包含消费税。［英］The price doesn't include consumption tax.
英国本土はウェールズを含まない。［中］英国本土不包括威尔士。［英］England proper does not include Wales.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。［中］英语中有很多单词含有不发音的字母。［英］In the English language many words contain letters which are not pronounced.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。［中］富含维生素E的食物有深绿色蔬菜、豆类、坚果、全谷类。［英］Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。［中］今天，德国多个城市举行了反对袭击的抗议活动，其中包括周一汉堡附近的城市，因纵火袭击导致3名土耳其人遇害。［英］In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
それは毒性のある化学物質が含まれていた。［中］那个含有有毒的化学物质。［英］It contained harmful chemicals.
それには朝食は含まれていますか。［中］那个包括早餐吗?［英］Does that include breakfast?
それには外国語から借用した単語が多数含まれている。［中］其中包含了很多从外语借用的单词。［英］It has a great many words borrowed from foreign languages.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。［中］那个故事里含有某种悲剧性的要素。［英］The story has in it something of the element of tragedy.
その値段は郵便料金を含みます。［中］那个价格包括邮费。［英］The price includes postage charges.
その値段は税金を含みます。［中］那个价格包含税金。［英］The price includes tax.
その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。［中］那顿饭不仅包括饮料还包括甜点。［英］The meal includes dessert as well as beverage.
そのツアーに昼食は含まれていますか。［中］那个旅行团包含午餐吗?
そのツアーには昼食は含まれていますか。［中］那个旅行团包含午餐吗?［英］Is lunch included in the tour?
すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。［中］一切都包含了他的音乐会、各种各样的活动和新闻。［英］All containing news of his concerts and various activities.
これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。［中］这包含了各种类型的团体、人群和思想。［英］It includes widely varying organizations, people, and ideas.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。［中］这次旅行包括了五个主要的岛屿。［英］This tour takes in each of the five main islands.
この本は中に４０枚の写真を含む。［中］这本书里面包括四十张照片。［英］This book contains forty photographs.
この表には過去の会員も含まれている。［中］这张表中也包含了过去的会员。［英］This list is inclusive of the past members of the group.
この透明な液体は毒のようなものを含んでいる。［中］这个透明的液体含有毒一样的东西。［英］This transparent liquid contains a sort of poison.
この透明な液体には毒が含まれている。［中］这个透明的液体里含有毒素。［英］This transparent liquid contains poison.
この水は少量のアルコールを含んでいる。［中］这个水含有少量的酒精。［英］This water contains a little alcohol.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。［中］这篇文章中包含了对想要认真增加词汇量的人有用的信息。［英］This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この価格には、物品税は含まれていません。［中］这个价格不包含物品税。［英］Commodity tax is not included in the price.
この価格には、運賃は含まれていません。［中］这个价格不包括运费。［英］Delivery is not included in the price.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。［中］这个饮料里含有的成分是有害的。尤其是孕妇。［英］Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この一節には多くの意味が含まれている。［中］这一段包含了很多意思。［英］This passage contains a lot of meaning.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。［中］这个塑料垃圾袋不含有有害的科学物质。［英］This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
オレンジはビタミンを多く含んでいる。［中］橙子含有很多维生素。［英］Oranges have a high vitamin content.
オレンジはたくさんのビタミンＣを含んでいる。［中］橙子含有大量的维生素C。［英］Oranges contain a lot of vitamin C.
オレンジにはビタミンＣが多く含まれている。［中］橙子富含维生素C。［英］Oranges are rich in vitamin C.
アドレス帳がバグってしまい、あなたのを含むたくさんのアドレスが消えてしまいました。［中］通讯录出了问题，包括你的很多地址都消失了。［英］There was a bug in my Address Book and many addresses including yours were deleted.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。［中］这个财务调查也包括评估公司的资产。［英］This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.