【~かわりに】(代わりに) N3

~かわりに N3

意味
Vしないで、他のことをする。
N（人や物）ではなく他の（人や物）が・・・。
接続
V（辞書形）+ かわりに
N + のかわりに
備考
「Nのかわりに」は「Nにかわって」という言い方もある。
例文
最近の旅行はマイカーで行くかわりに、バスツアーに参加する人が多くなった。
今の子供たちは、テレビを見るかわりに、Youtubeを見ているそうだ。
この頃、車を持つかわりに、カーシェアリングを利用する人が増えている。
最近はお店で服を買うかわりに、インターネットで買う人が増えてきている。
学校に行くかわりに、参考書を買って自分で勉強したほうが効率が良いこともある。
今日は木村先生のかわりに、私が日本語を教えます。
バナナがなかったので、バナナのかわりにりんごを食べた。
最近はメールのかわりに、LINEを使う人が多い。
今日の発表はナタポンさんのかわりに、リーさんがします。
最近は現金のかわりに、電子マネーでお金を払う人が増えてきた。
印鑑のかわりに、サインでも構いませんよ。
もうすぐ子供が生まれそうなので、私のかわりに、同僚の田中さんが海外へ転勤することになった。
もしこのプロジェクトが失敗に終わると、私の代わりに部長が責任を取らなければならない。
肉のかわりに豆腐を使ってハンバーグを作った。

到底是 代わりに　还是 がわり
好问题！
其实 「代わりに」 和 「がわり」 都是同一个词根「代わり」，只是用法和语感不同。

区别解析
代わりに（かわりに）
接续：通常接在句子或名词后面
含义：表示“代替”“作为补偿”“作为交换”
用法例：
        田中さんの代わりに会議に出席します。
（我代替田中先生出席会议。）
        手伝ってくれた代わりに、ご飯をおごります。
（你帮了我，所以作为回报我请你吃饭。）
          がわり（代わり）
        接续：常作为名词使用
        含义：表示“替代品”“代替的人/东西”
        用法例：
        コーヒーの代わりに紅茶を飲みます。
（不用咖啡，改喝红茶。）
        彼は父親の代わりだ。
（他是父亲的替代者。）

总结
如果是 句子中表示“代替/交换”的连接用法 → 用 代わりに。
        如果是 单纯当名词“替代品/替代者” → 用 代わり（读作 がわり 或 かわり）。
所以你的问题答案是：
「代わりに」 用在句子里，表示“作为替代/交换”。
        「がわり」 是名词用法，表示“替代的人或东西”。
要不要我帮你整理一张 对比表，把常见场景下该用「代わりに」还是「がわり」列出来？

对比表，快速区分「代わりに」和「がわり」的常见用法：

「代わりに」 vs 「がわり」用法对比表


记忆小技巧
        に 出现 → 一定是句子连接用法 → 代わりに。
        没有 に → 当名词用 → 代わり／がわり。

我来给你整理一组常见的 「代わりに」 和 「がわり」 的例句，帮助你快速掌握它们的区别。

例句集
1. 代わりに（句子连接用法）
        田中さんの代わりに会議に出席します。
（我代替田中先生参加会议。）
        手伝ってくれた代わりに、ご飯をおごります。
（你帮了我，所以作为回报我请你吃饭。）
        車を買う代わりに、バイクを買いました。
（没有买车，而是买了摩托车。）

2. がわり／代わり（名词用法）
        コーヒーのがわりに紅茶を飲みます。
（不用咖啡，改喝红茶。）
彼は父親の代わりだ。
（他是父亲的替代者。）
        薬の代わりに漢方を試してみた。
（不用西药，试了中药。）

使用要点
        代わりに → 强调“动作/行为的替代或交换”。
        がわり／代わり → 强调“替代的东西/人”。