日语中【或者】的表达方式

坤FL · 2024-1-23 17:42

1. や《並立助詞》〔同類の例示〕和，……等，或（者）．
看报纸或杂志；看报纸、杂志等．新聞～雑誌を読む
红的或〔和〕白的．赤いの～白いの
挑这个选那个．あれ～これ～と選り好みする
去的时候或回来的时候常常遇见．行き～帰りによく出会う

2. か〔二つ以上の事項を挙げ，そのうちの一つが選択されることを示す〕或，或者；还是．
由我或者我弟弟去拜访您．私～弟がお伺いいたしましょう
回答只有一个，“是”还是“不是”．答えはイエス～ノー～二つに一つだ
她还在犹豫是上大学还是进专科学校．彼女は大学に行く～専門学校に行く～まだ迷っている
展开了你死我活〔弱肉强食〕的竞争．食う～食われる～の争いが繰り広げられた
〔「か+疑問詞+か」の形で，「するかしないかのうちに」の意味を表す〕（……什么）或，或者；［…かどうか］是不是，是否．
有没有驾驶执照或其他什么能证明你身份的东西？運転免許証～何～，あなたの身分を証明するものはありませんか
跟老李或者别人商量商量吧．李さん～だれ～と相談しよう
明天是否放假还不知道．あした休み～どう～，まだわからない
这只钢笔是不是山本的，你知道吗？この万年筆は山本さんの～どう～，ご存じですか
成不成，以后打电话通知你吧．できる～どう～，あとで電話でお知らせしましょう

3. または【又は】或，或者，或是．
必须寄信或是打传真．手紙を出すか～ファックスで送るかしなければならない
请到市政府或办事处来．市役所～出張所においでください
降雨或降雪率为百分之二十．雨～雪の降る確率は20%です
用蓝墨水或黑墨水写．青～黒のインキで書くこと

4. あるいは〔または〕或，或是，或者．
钢笔或是毛笔．ペン～筆
在北京或上海举办．北京～上海で開催する

5. もしくは【若しくは】或，或者．
私营铁路列车或者地铁方便．私鉄～地下鉄が便利です
报名请用电话或传真．お申し込みは電話～ファックスでどうぞ

6. なにか【何か】〔不確かな同類を示す〕或者，或；什么的．
从收音机或者广播里听过．ラジオか～で聞いたことがある
请借给我铅笔或写字用笔．鉛筆か～書くものを貸してください
打个电话什么的通知（我）一下．電話か～で連絡してくれ

7. ないし（は）【乃至（は）】〔あるいは〕或，或者．
由本人或者代理人前去．本人～代理人が出向くこと

日语中【或者】的表达方式

论坛元老

研究报告

精华推荐

社区同学

客服中心

关注我们