~ならいざしらず N1

坤FL · 2025-5-19 16:22

~ならいざしらず

いざ知らず【いざしらず①】
惯用语
不得而知，姑且不谈。（…についてはよくわからないが。…はともかくとして。）
昔はいざ知らず、現在こんな事を信じる者はいない。
不知道以前怎么样，现在相信这种事情的人几乎没有。

いざしらず
Ｎ　はいざしらず
（１）昔はいざしらず、今は会社を１０も持つ大実業家だ。
（２）両親はいざしらず、我々は兄弟として妹の結婚を許すわけにはいかない。
（３）幼稚園の子供ならいざしらず、大学生にもなって洗濯もできないとは驚いた。
（４）暇ときだったらいざしらず、こんなに忙しいときに客に長居されてはたまらない。
（５）国内旅行ならいざしらず、海外旅行に行くとなると、準備も大変だ。
名詞を「は」「なら」「だったら」などで取り立てたものを受けて「…についてはどうだかわからないが／はともかくとして」という意味を表す。前後には「昔一今」「幼稚園の子供一大学生」「暇なとき一忙しいとき」などのように、対比的なことがらが述べられ、後半のことがらが前半のことがらよりも程度や重要性の点で勝っていたり、特別な場合であるということを表すのに用いる。後半には驚きや「大変だ」といった意味の表現が続くことが多い。（１）は、慣用的な言い方で、「昔とはちがって」という意味。

~ならいざしらず N1

浏览过的版块

论坛元老

研究报告

精华推荐

社区同学

客服中心

关注我们