【~や否や】~やいなや N1

坤FL · 2025-5-19 15:30

~や否ややいなや N1

意味
~するとすぐに
接続
V（辞書形） + やいなや
備考
①後件に意志性のある表現や、命令、否定を表す表現は使えない。
②後件には意外性のある動作がくることが多い。
例文
友達の赤ん坊が私の顔を見るや否や、泣き出した。
田中さんは私の顔を見るや否や、どこかへ走り出した。
外を出るや否や、急に雨が降り出した。
父は家に帰るや否や、突然倒れて眠ってしまった。
雷の光が見えるや否や、大きな音とともに近くに落ちた。
後輩は仕事がまだ残っているにも関わらず、定時になるや否や、すぐに帰ってしまった。
TAKOBOTODiminuer l'article
や否や
〚やいなや〛◊yainaya
表达一……,不早于……the minute (that) ..., no sooner than ...
表达是否whether or not
そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。［中］一到那里她就病了。［英］No sooner had she gone there than she was taken ill.
彼女を一目見るやいなや、彼は恋してしまった。［中］一见到她，他就爱上了她。［英］As soon as he took a look at her, he fell in love.
彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。［中］她一看到母亲就大叫。［英］She cried out the moment she saw her mother.

【~や否や】~やいなや N1

浏览过的版块

论坛元老

研究报告

精华推荐

社区同学

客服中心

关注我们