~づらい

[复制链接]
269 0
【~づらい】

「~にくい」と「~づらい」との違い
意味
似た文型に「~づらい」がありますが、「辛い」という漢字からも想像できるように、話者の精神的/肉体的に負担だという気持ちが含まれています。
備考
  • 上司に退職の話をしづらい。
  • 上司に退職の話をしにくい。

上の2つの例文はどちらも、退職の話をするのが難しいという意味の文で、文法も正しいですが、「話をしづらい」の方がちょっと精神的に負担があって難しいというニュアンスがあります。
また、「~にくい」は「このカバンは壊れにくい」のように性質について使えますが、「~づらい」は使えません。
例文
  • 上司に退職の話をしづらい。
  • 上司に退職の話をしにくい。


~づらい
意味
~するのが難しい
接続
V(ます形)+ づらい
備考
「~にくい」と似た意味を持つが、「~辛い」という漢字から来ていることから「精神的、肉体的に負担に思う」という時に使う。よって、以下のように自然現象と関連する動詞を使うことはできない。
例:この紙袋、丈夫で破れづらいよ。
例文
  • このハンバーガー、大きすぎるし、形が崩れやすいし、食べづらいね。
  • 12月で会社を辞めようと思っているんだけど、何だか言いづらいなぁ。
  • 昨日買った靴、デザインは気に入ってるんだけど、ちょっと歩きづらいのがね・・・。
  • 最近のスマホって、いろんな機能がついていて、僕には使いづらいなぁ。
  • 新聞の文字って小さいから読みづらいよ。
  • さっき始まったセールの影響で、ウェブサイトにアクセスしづらくなってる。
Vouloir c'est pourvoir.<諺>志さえあれば必ず成功する
您需要登录后才可以回帖 登录 | 停止注册

本版积分规则

研究报告

更多

社区同学

更多

客服中心

Admin@tjrzzl.com 周一至周日 10:00-22:00 仅收市话费

关注我们

  • 加入QQ群组
  • 关注官方微信
关于我们
关于我们
友情链接
联系我们
帮助中心
运营理念
注册说明
获取硬币
服务说明
社区规范
免责声明
账户安全
关注我们
官方微博
官方空间
官方微信
快速回复 返回顶部 返回列表