登入 | 停止注册
开启辅助访问
设为首页收藏网址

租賃視界社區

租賃視界社區»版块 › 基础學科常识 › 外国語 › 用“鞭打ち”表示脖子扭了

用“鞭打ち”表示脖子扭了

[复制链接]
87 0
脖子扭了用日文怎么说：

首が鞭むち打ちになる

首を鞭むち打つ

が　を　均能用，可推出：自他動詞

鞭打つ主要有两层意思：
(1)むちでたたく。用鞭子抽打。鞭打。抽打。
▲馬を鞭打つ/鞭马(抽马)。

(2)みずからはげまし元気づける/自己鼓励自己，给自己鼓劲儿。鞭策。自勉。
▲老骨に鞭打つ。鞭策老躯。

類語: 鞭撻べんたつする


如果你想用自然、口语化的日语来说“脖子扭了”，可以这样表达：
首をひね捻った。
→ 字面是“把脖子扭了”，很日常的说法。







Vouloir c'est pourvoir.＜諺＞志さえあれば必ず成功する

举报

回复
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 停止注册

本版积分规则

搜索
  • 热门版块
  • 社区工具

研究报告

更多

精华推荐

更多

社区同学

更多

客服中心

Admin@tjrzzl.com 周一至周日 10:00-22:00 仅收市话费

关注我们

  • 加入QQ群组
  • 关注官方微信
关于我们
关于我们
友情链接
联系我们
帮助中心
运营理念
注册说明
获取硬币
服务说明
社区规范
免责声明
账户安全
关注我们
官方微博
官方空间
官方微信
诚信网站 可信网站 - 全球融资租赁领域的联结者 | 津ICP备14004695号 | 津公网安备12011102000780号
  
快速回复 返回顶部 返回列表