とすると如果

坤FL · 2024-2-25 04:47

とすると★3

とすると
〚とすると〛◊tosuruto
连如果我们做出……,如果我们采取……,如果我们假设……if we make ..., if we take ..., if we assume ...
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」［中］“这么说，是石头造的?”“一般的RC造。”［英］"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."

と仮か定ていしたら

supposing

如果

- /-

①
運うん転てん免めん許きょ証しょうを取とるのに30万まん円えん以い上じょうもかかるとすると、今いまのわたしには無む理りだ。
②
車くるまを持もっている彼かれが来こないとすると、だれが荷に物もつを運はこんでくれるのだろうか。
③
あの男おとこが犯はん人にんだとすると、警けい察さつはつかまえるチャンスを逃のがしたことになる。
接続〔普通形〕＋とすると
１）「そのように仮か定ていすると、どういうことになるか」と言いいたいときに使つかう。

２）同どう様ようの表ひょう現げんに「としたらとすれば」がある。

参としたらとすれば

１）Examines what could happen if supposition were true.

２）Similar patterns are としたら and とすれば.

参としたらとすれば

１）在想要表达“如果假定为那样的话，将会发生什么”之意时使用本句型。

２）同类表达方式还有「としたらとすれば」。

参としたらとすれば

１）「 , 」 .

２）「としたらとすれば」 .

参としたらとすれば

とすると
助詞「と」に「すると」がついたもので、節を受け、「それが事実だと考えた場合は」「実現する場合は」「このような現状・事実をふまえると」という意味を表す。後半にはそのように考えた場合に成り立つ判断の表現が続く。「そのように考えた場合」という意味の想定上の条件設定を行うもので、このような意味は単独の「と」にはない。したがって「と」とはほとんどの場合置きかえることができない。
１…とすると〈仮定条件〉
Ｎ／Ｎａ　だとすると
Ａ／Ｖ　とすると
（１）医学部に入るとすると、一体どのくらいお金が必要なのだろうか。
（２）もし、今後も雨が降らないとすると、水不足になるのは避けられないだろう。
（３）仮に被告が言っていることが事実だとすると、彼女は嘘の証言をしていることになる。
事実かどうか、あるいは実現するかどうかは分からないが、「かりに事実だ／実現すると考えた場合は」という意味を表す。「かりに／もし」を伴うこともある。
２…とすると〈確定条件〉
Ｎ／Ｎａ　だとすると
Ａ／Ｖ　とすると
（１）１時間待ってまだ何の連絡もないとすると、途中で事故にでもあったのかもしれない。
（２）Ａ：図書館は明日から２週間休館になります。
Ｂ：２週間休館だとすると、今日のうちに必要な本を借りておかなければならないな。
現状や相手から聞いた情報に基づいて、「このような現状・事実をふまえると」といった意味を表す。この用法では「かりに／もし」はつかない。
３（だ）とすると
（１）Ａ：今年の２月の平均気温は平年より数度も高いそうですよ。
Ｂ：とすると、桜の開花も早くなるでしょうね。
（２）脱線事故で、今日一日、電車は不通の見込みだという。だとすると、道路は相当混雑するだろう。
前の文や相手の発言を受けて「このような現状／事実をふまえると」という意味を表す。
明鏡国語辞典Diminuer l'article
と‐する‐と
[接]
そうだとすれば。そうすると。とすれば。としたら。
「『この先で事故があったらしい』『―だいぶ時間がかかるな』」
[連語] 《活用語の終止形を受けて》
①…と仮定すると。…とすれば。…としたら。
「今日送る―いつ着きますか」「雨だ―中止だろう」
②その状況から判断すると。…としたら。
「この時間になっても帰らない―、今日は泊まりかも知れない」
明镜日汉双解辞典Diminuer l'article
と‐する‐と
㈠接
◯そうだとすれば。そうすると。とすれば。としたら。/如果那样。如果。
｢『この先で事故があったらしい』『~だいぶ時間がかかるな』/“前面好像发生交通事故了。”“如果那样的话可要花好长时间了。”｣
㈡連語
《活用語の終止形を受けて》/（接在活用词的终止形后）
①…と仮定すると。…とすれば。…としたら。/假定。如果。假如。
｢今日送る~いつ着きますか/如果今天寄出的话，什么时候能到呢｣
｢雨だ~中止だろう/如果下雨的话就搞不成了吧｣
②その状況から判断すると。…としたら。/如果。从该种状况判断。
｢この時間になっても帰らない~、今日は泊まりかも知れない/如果这个时候还不回来的话，今天也许就住下了｣

とすると如果

相关帖子

浏览过的版块

论坛元老

研究报告

精华推荐

社区同学

客服中心

关注我们