日文副词どうぞ的适用

坤FL · 2024-2-7 16:09

どうぞ是一个副詞、有漢字为：何卒

①〈副〉
(1)相手にていねいにたのむ気持ちを表わす/向对方表示恭恭敬敬地请求的心情。请。
▲どうぞよろしくお願いします/请多关照。
(2)相手になにかをすすめたり、相手のたのみをみとめる時に使う/劝对方做什么，或答应对方的要求时使用。请…。
▲「本をかしてください」「はい、どうぞ」/“请把书借给我！”“好，请用。”

どうぞ ①
1 副請。
どうぞごらん下さい / 請看吧！
どうぞ召し上がって下さい / 請用菜。
どうぞよろしくお伝え下さい / 請代我問候。
どうぞご随意に / 請隨意。
2 副可以。請吧。
窓をしめてもいいですか?ええ、どうぞ / 「可以關窗戶嗎?」「好，當然可以」。
ちょっと火をおかりします。

衍：
どうぞ / 「借個火好嗎?」「你請吧！」。
3.設法。☆どうぞお力になりましょう / 設法幫助你一下吧！。

[gohou]“请”は「恐れ入りますが」「すみませんが」のように相手に丁寧にものを頼むときに用いる。[/gohou]

[hyogen]これをどうぞ。[/hyogen]

坤FL · 2024-2-26 01:25

説明：“请……”。

例句：お茶ちゃをどうぞ。请喝茶。

註意：「どうぞ」表示请对方做某亊，后面往往接尊敬的表达方式。关系较亲密的人之间可以省略后面的部分，直接用「どうぞ」结句。

日文副词どうぞ的适用

1 个评论

どうぞ

论坛元老

研究报告

精华推荐

社区同学

客服中心

关注我们