<?xml version="1.0" encoding="gbk"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>租賃視界社區 - 租赁译文专区</title>
    <link>https://www.tjrzzl.com/bbs/forum-170-1.html</link>
    <description>Latest 20 threads of 租赁译文专区</description>
    <copyright>Copyright(C) 租賃視界社區</copyright>
    <generator>租賃視界社區</generator>
    <lastBuildDate>Sun, 26 Apr 2026 03:02:06 +0000</lastBuildDate>
    <ttl>180</ttl>
    <image>
      <url>https://www.tjrzzl.com/bbs/static/image/common/logo_88_31.gif</url>
      <title>租賃視界社區</title>
      <link>https://www.tjrzzl.com/bbs/</link>
    </image>
    <item>
      <title>回租的概念：リースバック 【leaseback】</title>
      <link>https://www.tjrzzl.com/bbs/thread-5457-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[リースバック 【leaseback】

売却した事業用資産を、売却相手から借りて使用し続けること。
リース 【lease】]]></description>
      <category>租赁译文专区</category>
      <author>坤FL</author>
      <pubDate>Wed, 11 Jun 2025 23:27:56 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>日本新租赁会计准则</title>
      <link>https://www.tjrzzl.com/bbs/thread-5273-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[2024年9月13日,公司会计准则委员会（ASBJ）宣布了一系列会计准则修正案，新的租赁标准显着改变了承租人的会计处理方式,承租人通常要求平衡所有租赁。同时，出租人会计基本上遵循当前的租赁标准,但是有些变化会影响实践。

除了增加资产和负债对财务报表产生影响外,还 ...]]></description>
      <category>租赁译文专区</category>
      <author>坤FL</author>
      <pubDate>Mon, 12 May 2025 03:09:56 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>日本经营租赁和融资租赁会計処理の違いを解説</title>
      <link>https://www.tjrzzl.com/bbs/thread-4004-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[オペレーティングリースとファイナンスリース

事業で車両や機械設備、航空機などのレンタルが必要となった場合、日本国内ではリース取引が用いられるケースが多いです。
また貸手の会社から見た場合、リース取引は投資や節税対策としても有用な手法です。
そんなリ ...]]></description>
      <category>租赁译文专区</category>
      <author>坤FL</author>
      <pubDate>Sun, 04 Feb 2024 17:14:23 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>日文融资租赁(ファイナンスリース)介绍</title>
      <link>https://www.tjrzzl.com/bbs/thread-3917-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[ファイナンスリース（Finance Lease）は、ユーザー（借手）が選んだものをリース会社（貸手）が購入し、賃貸する取引をいいます。これは、リース取引の一形態で、物件代金や諸費用の概ね全額をリース料として支払うフルペイアウトで、ノンキャンセラブル（中途解約不可 ...]]></description>
      <category>租赁译文专区</category>
      <author>坤FL</author>
      <pubDate>Thu, 11 Jan 2024 10:22:56 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>法国融资租赁的基础概念和常识</title>
      <link>https://www.tjrzzl.com/bbs/thread-3787-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[Le crédit bail est une opération de financement qui permet à une entreprise de louer un bien et d’en devenir le propriétaire à la fin du contrat. Il offre à l’entreprise l’opportunité de se servir d’un matériel ou d’occuper un bien immob ...]]></description>
      <category>租赁译文专区</category>
      <author>坤FL</author>
      <pubDate>Tue, 28 Apr 2020 02:07:35 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Le crédit-bail : un must pour le financement des entreprises</title>
      <link>https://www.tjrzzl.com/bbs/thread-3780-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[Depuis des siècles voire des millénaires, les stratèges et les hommes d’tat peuvent dire que  l’argent est le nerf de la guerre . Les chefs d’entreprise peuvent eux aussi en convenir… La trésorerie leur est évidemment nécessaire pour régle ...]]></description>
      <category>租赁译文专区</category>
      <author>坤FL</author>
      <pubDate>Wed, 01 Apr 2020 03:53:33 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Report on Trials of Financial Lease Contract Cases in Shanghai Courts 2014-2018</title>
      <link>https://www.tjrzzl.com/bbs/thread-3603-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[As a financial mode that integrates capital lending and asset leasing and combines trade and technological service, financial lease has become an integral part of the modern service industry and financial industry in China. It has promoted the intera ...]]></description>
      <category>租赁译文专区</category>
      <author>租赁视界</author>
      <pubDate>Tue, 30 Jul 2019 18:10:07 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>What is Financial Leasing</title>
      <link>https://www.tjrzzl.com/bbs/thread-2712-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[The leasing industry in the modern sense was developed in the 1950s in the USA. In the territory of Serbia, financial leasing operations were legally regulated by the provisions of the Law on Financial Leasing adopted in May 2003. Amendments and Supp ...]]></description>
      <category>租赁译文专区</category>
      <author>天地孤影任我行</author>
      <pubDate>Sun, 05 Nov 2017 07:29:48 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Equipment Leasing &amp; Finance - March/April 2015</title>
      <link>https://www.tjrzzl.com/bbs/thread-2506-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[Equipment Leasing &amp; Finance - March/April 2015

附件下载：]]></description>
      <category>租赁译文专区</category>
      <author>坤FL</author>
      <pubDate>Sun, 30 Jul 2017 14:44:22 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>出租方和承租方的英文翻译</title>
      <link>https://www.tjrzzl.com/bbs/thread-2374-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[关于出租方和承租方的英文翻译



合同中常见的一类合同是房屋租赁合同。这类合同中涉及到的甲方和乙方往往指“出租方”和“承租方”，如何用英文表达“出租方”和“承租方”呢？这里首先推荐的一组词是\&quot;landlord\&quot;和\&quot;tenant”。如果从字典中查landlord，它的中文解 ...]]></description>
      <category>租赁译文专区</category>
      <author>坤FL</author>
      <pubDate>Thu, 06 Jul 2017 01:22:44 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>欧洲设备租赁市场持续显示出正增长</title>
      <link>https://www.tjrzzl.com/bbs/thread-1749-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[编译：苏静(天津鑫海融资租赁) 转载请注明。

欧洲设备租赁协会（ERA）报告揭露了欧洲租赁市场规模和欧洲设备租赁产业的增长预测。

ERA宣布于下周发表的《ERA市场报告2016》将提供最全面的关于欧洲设备租赁行业数据。2016年版本市场报告涵盖了15个欧洲特定国家的数 ...]]></description>
      <category>租赁译文专区</category>
      <author>坤FL</author>
      <pubDate>Fri, 04 Nov 2016 03:50:16 +0000</pubDate>
    </item>
  </channel>
</rss>