たいした【大した】たいして【大して】

坤FL · 2024-3-26 13:16

大たいした

1〔非常な/おどろくべき〕惊人的；［量的に］大量的［すばらしい］了不起的；［ほんとうに］真．

大した発明惊人的发明．
この日曜日は大した人出だった这个星期天街上人可真多．
大したものだ真了不起．
彼の腕前は大したものだ他的本领很大．

2〔打ち消しの表現を伴って〕不值一顾的，没有什么了不起的，不怎样的．

大した病気ではない不是什么大病．
これくらいの傷，大したことない这点儿伤，没什么大不了的〔算不了什么〕．
彼の英語は大したものではない他的英语不怎么样．
大会は大したこともなく終わった大会无事而终；大会毫无起色地结束了．

→

たいして（大して）

坤FL · 2024-3-26 13:17

大たいして
并不太……，并不怎么……．并不那么……，不是什么……，没有什么……．

大して難しくない。并不太〔怎么〕难。
大して安くない。并不太〔怎么〕便宜。
大して変わらない。差不多；没有多少不同。
雪は大して降らなかった。雪下得并不大。
大して勉強もせずに合格した。没怎么用功就考及格了。
大して気にもとめない。并不太注意。

1 个评论